|
Grazie alla gentile collaborazione del Sig. Antonio Sciotti che ha
inviato questi versi
O VIULINO
di Salvatore di Giacomo
( Versi di Carlo Majello-Musica di Felice Di Stefano
Prima interprete Katyna Ranieri )
1 Da vint'anne tatillo teneva
'nu viulino di sua proprietà;
cu' mammella c'appriesso lle jeva,
cunzumaveno 'e vvie d'a città.
E tatillo sunava 'o viulino,
e mammella cantava 'a canzone
'o nennillo passava 'o piattino;
liriulì liriulì liriulà!
2 Ma 'nu juorno tatillo dicette:
"Nun ce 'a faccio, sò stanco 'e sunà!"
e, pusanno 'o viulino, murette...
e mammella fernette 'e cantà...
Pò mammella vennette 'o viulino
e cagnaie pur'essa 'o padrone...
a nennillo è rimasto 'o piattino;
liriulì liriul' liriulà.
Questa canzone è stata pubblicata dall'edizione musicale De Santis
di Roma
VIULINO D"O CORE
di Salvatore di Giacomo
(Testo di Luigi Cioffi Musica di Giuseppe Cioffi 1951 - primo interprete Mario Abbate )
1. Io te vulesse ddì: Te voglio bene,
comme nisciuno ll'ha saputo ddì
pecchè sti tre parole nun so bbone
a te spiegà che bene te vogl'j'!
Pustiggiature, damme stu' viulino:
tu nun a può sunà chesta canzona
ca è desiderio, è freva, è passione!
Chest"a son'j' pe' tte, Marì!
Io te vulesse ddì: Te voglio bene!
comme nisciuno ll'ha saputo ddì,
ma t"o pò ddì sultanto stu' viulino
ca 'o sona 'o core mio, nun 'o son'j'!
2. Guardalo stu risturante a mmare!
Sièntela sta musica, è pe' tte!
Cantano, 'nziem"e pustiggiature
tutte cu' mme, tutte pe' tte!
Te voglio bene Maria Marì,
Tu sì 'a passione, me faie murì.
Pustiggiature, tecchete 'o viulino,
nun pozzo cchiù sunà chesta canzona!
Maria già se 'mbriacata è passione:
"Vo bbene a mme" E' pazza pe' mme!"
NU' PIANEFFORTE 'E NOTTE...clicca sul titolo e leggi il commento( se vuoi!)
di Salvatore di Giacomo
(Questi versi bellissimi non sono, come molti pensano di una
poesia, bensì di una vera e propria canzone che Salvatore Di Giacomo
scrisse nel 1891 e che il Maestro De Leva musicò a suo tempo per
l'edizione musicale Bideri.
Nel 1940 il M° Lombardi, sopprimendo l'articolo, crea una nuova
canzone per l'edizione musicale Forlivesi "Pianefforte 'e notte".
Egli modifica solo la musica, mentre rimangono intatti i versi.
Una nuova versione musicale di "Nu' pianefforte 'enotte" si avrà nel
1958 per opera del M° Giazotto.
Anche in questo caso la modifica riguarda solo la musica, mentre i
versi rimangono intatti.
La pubblicazione di questa terza versione è fatta dall'edizione
musicale Curci. )
Nu' pianefforte 'e notte
sona luntanamente,
e 'a museca se sente
pe ll'aria suspirà.
E' ll'una: dorme 'o vico
'ncopp"a sta nonna nonna
'e nu' mutivo antico
'e tantu tiempo fa.
Dio, quanta stelle 'ncielo!
Che Luna! E c'aria doce!
Quanto 'na bella voce
vurria sentì cantà!
Ma sulitario e lento
more 'o mutivo antico;
se fa cchiù cupo 'o vico
dint"a ll'oscurità.
|
